Feria del Libro de Madrid 2017

Esta año tampoco nos perdemos la Feria del Libro de Madrid. Nos podréis encontrar en la caseta 151 (Librería Gaztambide) los días 1 y 6 de junio.

A nuestros autores les encanta encontrarse con sus lectores, dedicar unos minutos a charlar con vosotros y conoceros algo mejor. Por eso, la Feria del Libro de Madrid es una oportunidad estupenda para acercaros a vivir los libros.

feria del libro de madrid, isabel garzoEl día 1 de junio, de 18:00 a 20:30, la escritora y periodista de Yorokobu Isabel Garzo firmará su obra Los seres infrecuentes. Atenta a los detalles, os llevaréis un regalo con la compra de esta elegante novela.

feria del libro de madrid, alberto gómez fontEl día 6 de junio, también de 18:00 a 20:30, no podéis perderos a Alberto Gómez Font. El filólogo, barman, ex director del Instituto Cervantes de Rabat y  excoordinador general de la Fundación del Español Urgente nos presenta Errores correctos, una obra necesaria para cualquier persona que disfrute con las palabras y las curiosidades de la lengua.

¡Os esperamos a todos!

¿Quieres recibir nuestra novedades?

* indicates required




Partes de un libro: esqueleto y musculatura de una obra

Cuando pensamos en las partes de un libro en seguida se nos viene a la cabeza la imagen de hojas y, quizá, las tapas. Pero, ¿sabías que los libros tienen su propia estructura?

A los editores nos encanta elegir y cuidar cada parte de los libros que editamos. Cada una es especial y nos aseguramos de que tenga un estilo propio que identifique a la obra. En este post os contamos cuáles son las partes que puede tener un libro.

Continuar leyendo “Partes de un libro: esqueleto y musculatura de una obra”

La interpretación desde dentro: «Mamá, quiero ser intérprete», de Gabriel Cabrera

El pasado 27 de octubre el centro de estudios para profesionales de la lengua Cálamo&Cran fue una fiesta. Gabriel Cabrera presentó su libro lleno de anécdotas del mundo de la interpretación, éxitos y fracasos que ayudarán a otros compañeros del gremio: Mamá, quiero ser intérprete.

Intérprete, traductor, locutor de radio, cocinero, amante de los gatos y los tebeos manga, Gabriel ha pasado más de 15 años de cabina en cabina. Además, forma a nuevos intérpretes siempre desde su experiencia. Como bien nos contó Gabriel, al final de cada formación lo que siempre perdura es la anécdota, la historia asociada al concepto. El objetivo de su libro es contarnos este recorrido lleno de luces y alguna sombra con sus propias experiencias.

Continuar leyendo “La interpretación desde dentro: «Mamá, quiero ser intérprete», de Gabriel Cabrera”

Atajos de teclado para traductores (y otros profesionales de la lengua)

Atajos de teclado: los amas y no lo sabes.

¿Cuántas veces has hecho click en el mismo sitio hoy? ¿Cuánto tiempo has perdido intentando seleccionar ese fragmento de texto que no se deja? ¿Cuántas veces has ido a la consola de Word a marcar la negrita? Una maravillosa fuente de ahorro de tiempo son los atajos de teclado. Os dejamos algunos muy útiles para los que trabajamos con textos.

 

Windows

Ctrl+ R: ejecutar.

Alt + Tab: desplazarte de un programa a otro.

Alt + F4: cerrar ventana.

F2: renombrar un archivo.

Apple

Command + C: copiar.

Command + P: imprimir.

Command + SHIFT + ?: ayuda.

Command + Q: cerrar programas.

Command + TAB : moverse de un programa abierto a otro.

Command + D : mostrar el escritorio.

Command + X: cortar.

Commad + V : pegar.

Continuar leyendo “Atajos de teclado para traductores (y otros profesionales de la lengua)”

Recursos para autónomos (sí, los que trabajan en pijama)

Te presentamos algunos recursos para autónomos que te van a ser muy útiles en la fría soledad de tu hogar de trabajador (bueno, sin dramatizar tampoco, pero que son útiles, vaya).

En {Pie de Página} sabemos lo que es tener una entrega para dentro de 2 días, las facturas del trimestre acumuladas en (y hasta perdidas), la comida sin hacer, el project manager al teléfono y tú con ganas de huir.

No te prometemos eliminar todo esto, pero la organización es clave. Echa un ojo a estos recursos que te van a facilitar un poquito el trabajo:

  • Toggle. Se trata de una herramienta de control del tiempo usado en el trabajo. Puedes agregar clientes y proyectos y contar cuánto tiempo tardas en cada tarea. Puede resultarte útil para  marcar tarifas y ver en qué narices pierdes se va más tiempo en tu día a día.
  • Hubstaff. Parecido al anterior, Hubstaff además incorpora un registro de actividad de tu teclado y tu ratón (¿cuántas veces has hecho click en el mismo sitio? ¿No es el momento de encontrar un atajo de teclado?)
  • Trello. Es un panel de tareas que puedes compartir con otros miembros de tu equipo. Puedes tener varios paneles para varios proyectos. Mueve las tareas entre columnas (por hacer, haciendo o ya hecho, por ejemplo) para saber exactamente qué te queda por hacer y qué está ya hecho. Además, puedes asignar tareas a miembros de tu equipo (sí, venga, escurre el bulto con un click). También se pueden programar tareas con una fecha tope (ay, mágicos deadlines). Una bomba en la organización laboral.
  • Pomodoro. Un clásico entre los clásicos. Pomodro nos da 25 minutos de trabajo y 5 de descanso (un café rápido y a trabajar). En algunas versiones hasta nos impide ver otras actividades en los 25 minutos de trabajo (esa visita rápida a Facebook que se convierte en un debate sobre el último vídeo de Leticia sabater ya nunca será un problema).
  • IFTTT o lo que es lo “if this, then that”. Es una herramienta que conecta operaciones y automatiza tu trabajo. Por ejemplo, si publicas un post en tu blog puedes hacer que se publique automáticamente en todas tus redes sociales. Puedes conectarlo con Trello, WordPress, Blogger, Google Calendar y hasta con tu propio teléfono Android y crear workflows (flujos de trabajo, vaya)

Esperamos que os haya resultado útil. Venga, ¡a trabajar!

¿Quieres recibir nuestra novedades?

* indicates required